1 00:00:01,120 --> 00:00:02,679 Colly, 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,190 ¿Qué haces sin uniforme? 3 00:00:11,080 --> 00:00:16,200 Cuando asumí tu tarea era servirme. 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,319 ¿Y a esto le llamas servicio o devoción? 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,110 Realmente no es una buena idea. 6 00:00:22,720 --> 00:00:25,360 Estás totalmente desprovisto de uniforme. 7 00:00:25,520 --> 00:00:30,037 El anuncio requería un servidor muy leal a la disciplina. 8 00:00:30,640 --> 00:00:34,793 Por disciplina me refiero a botas... 9 00:00:35,280 --> 00:00:37,794 algunos conocimientos sobre látigos de cuero... 10 00:00:37,960 --> 00:00:40,236 ¡Y te presentas de esta manera! 11 00:00:43,440 --> 00:00:45,909 Se nota que no tienes ni idea 12 00:00:46,080 --> 00:00:48,799 del tipo de sirviente que tenía en mente. 13 00:00:48,960 --> 00:00:51,520 ¿Sabes por qué te contrataron? 14 00:00:52,400 --> 00:00:53,799 No hace nada. 15 00:00:54,760 --> 00:00:57,718 Mira hacia la playa, ese chico rubio. 16 00:00:57,920 --> 00:01:00,070 Mira ahí abajo. ¿Lo ves? 17 00:01:01,560 --> 00:01:04,552 Ahora, usted ha sido contratado no sólo por servicio y disciplina, 18 00:01:04,760 --> 00:01:06,671 sino también como guardaespaldas. 19 00:01:07,440 --> 00:01:10,876 Y eso significa que tú también tienes que cuidar de ese chico. 20 00:01:11,080 --> 00:01:14,277 Atiéndelo para cualquiera de sus solicitudes. 21 00:01:15,400 --> 00:01:18,438 Puede que tenga peticiones muy especiales. 22 00:01:20,720 --> 00:01:24,395 Si quieres algo, debes llevárselo inmediatamente. 23 00:01:24,640 --> 00:01:27,792 Si, por el contrario, nos causa dificultades, 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,355 Tienes que ayudarme a resolver los problemas. 25 00:01:30,560 --> 00:01:32,437 ¿Me sigues? 26 00:01:34,600 --> 00:01:36,238 Sí, señoras. 27 00:01:37,120 --> 00:01:38,793 Entonces, está bien. 28 00:01:40,000 --> 00:01:43,072 Tráeme un poco de hielo para mi bebida. 29 00:01:49,320 --> 00:01:53,598 Contrata personas para que te atiendan y no te atiendan de ninguna manera. 30 00:01:56,720 --> 00:02:00,714 Cometí un error al enfrentarme a ese loco de Colly dl. 31 00:02:00,920 --> 00:02:03,833 Me sentí atraída por él porque... 32 00:02:04,040 --> 00:02:08,318 Su nombre sirio significa "la diosa de la destrucción". 33 00:02:08,560 --> 00:02:11,996 Por supuesto que ella es una diosa, no un dios. 34 00:02:12,960 --> 00:02:15,110 Pero una gran diosa. 35 00:02:15,640 --> 00:02:20,316 Tiene pechos de marfil tachonados de fragmentos de oro. 36 00:02:22,520 --> 00:02:25,876 Creo que hay serpientes agrupadas alrededor del pecho. 37 00:02:26,080 --> 00:02:28,959 Reptiles aferrados a los pechos... 38 00:02:29,160 --> 00:02:32,790 Es una maravillosa idea para representar la destrucción. 39 00:02:38,800 --> 00:02:42,759 Gracias Colly, ahora puedes irte. Te llamaré cuando lo necesite. 40 00:02:53,200 --> 00:02:57,273 "En medio del camino de nuestra vida...". 41 00:02:58,240 --> 00:03:03,030 "¿Dónde está Geneviève, la bella Geneviève? 42 00:03:08,640 --> 00:03:12,031 “Se acabaron las locuras de la dulce vida”. 43 00:03:15,560 --> 00:03:18,234 Bueno, no estoy realmente seguro. 44 00:03:20,960 --> 00:03:24,555 Creo que algunas de las locuras de la dulce vida no deberían terminar. 45 00:03:24,760 --> 00:03:29,072 ¿Dónde está ese magnífico dios rubio que traje aquí? 46 00:03:30,960 --> 00:03:34,510 Ah, aquí está en la playa para broncearse. 47 00:03:34,800 --> 00:03:39,033 Lo único que hace es esparcir protector solar. 48 00:03:45,120 --> 00:03:49,637 A la larga valdrá la pena, ¡valdrá la pena! 49 00:03:50,080 --> 00:03:52,071 Pero no lo veo por ningún lado. 50 00:03:52,960 --> 00:03:54,598 Ah, sí, aquí está: 51 00:03:54,800 --> 00:03:57,394 absolutamente maravilloso... 52 00:03:58,040 --> 00:03:59,997 Es como un dios, diría yo. 53 00:04:00,880 --> 00:04:03,156 Dios mío, he aquí, Geneviève. 54 00:04:04,720 --> 00:04:06,040 Hola Ed. 55 00:04:06,560 --> 00:04:09,791 Me temo que harás palidecer a Ursula Andress. 56 00:04:10,000 --> 00:04:12,435 - ¿Cómo estás hoy? - Bueno, bueno, bueno. 57 00:04:12,640 --> 00:04:15,996 - ¿Entonces esa es la nueva compra? - ¿Pero ya lo has visto? 58 00:04:16,200 --> 00:04:18,999 Estaba espiando el porche, No podía esperar a llegar. 59 00:04:19,200 --> 00:04:20,270 ¡Perro escocés! 60 00:04:20,480 --> 00:04:24,997 - El pájaro ml lo ha contado todo. - ¿Quieres beber algo, querida? 61 00:04:25,200 --> 00:04:27,555 Sí, uno de tus cócteles de agua habituales. 62 00:04:27,760 --> 00:04:30,036 Un cóctel para Madame Geneviève. 63 00:04:30,880 --> 00:04:32,837 ¿Qué te dijo el pájaro? 64 00:04:33,040 --> 00:04:37,557 Ml habló sobre el nuevo servicio telefónico "llama a la Marchetta". 65 00:04:38,640 --> 00:04:40,790 Es un nuevo servicio en Nueva York. 66 00:04:41,000 --> 00:04:43,958 Los alquilan por teléfono y vienen aquí a Fire Island. 67 00:04:44,160 --> 00:04:46,276 - Sí, apuesto... - ¿Qué opinas de él? 68 00:04:46,480 --> 00:04:49,472 Estoy seguro de que le hiciste venir a hablar de literatura. 69 00:04:49,680 --> 00:04:52,479 Por cómo lo miras entiendes lo que piensas de él. 70 00:04:52,680 --> 00:04:53,829 Esto me parece interesante. 71 00:04:54,040 --> 00:04:57,032 Es mi último fin de semana, espero que hayas organizado una fiesta. 72 00:04:57,240 --> 00:05:00,631 Querida, la fiesta no es para ti, sino para mí. 73 00:05:00,840 --> 00:05:03,832 - Recuerda eso. - Te lo recordaré. 74 00:05:04,280 --> 00:05:08,319 Se parece exactamente a Lemnia. 75 00:05:09,000 --> 00:05:12,038 En varias ocasiones usted ha demostrado 76 00:05:12,240 --> 00:05:16,074 No recordar exactamente cuál es su papel aquí: 77 00:05:16,280 --> 00:05:20,558 a pesar de que vives aquí al lado desde hace varios años... 78 00:05:20,760 --> 00:05:23,991 Sigo recordándome mi papel aquí. 79 00:05:24,360 --> 00:05:26,715 Pero de todos modos, ya veremos. 80 00:05:26,920 --> 00:05:30,595 Ahora no tengo nada que perder al irme. 81 00:05:30,800 --> 00:05:32,473 Ya no tengo que sentarme aquí y holgazanear. 82 00:05:32,680 --> 00:05:36,310 Aparta inmediatamente tu mirada lasciva de ese maravilloso cuerpo. 83 00:05:36,960 --> 00:05:41,113 ¿En qué piensas? ¿A la torre de Pisa? 84 00:05:43,000 --> 00:05:47,039 - Estaba a punto de decirlo. - ¿O el Empire State Building? 85 00:05:47,240 --> 00:05:50,232 - Qué estupidez, lo había olvidado. - ¿O una buena salchicha? 86 00:05:50,440 --> 00:05:54,559 ¿Cómo te gustan: grandes y grandes o bonitos y largos? 87 00:05:56,760 --> 00:05:59,434 Verás, siempre soy tan malo con eso... 88 00:06:00,480 --> 00:06:03,791 - Es tan maravilloso. - ¿Qué opinas de tu cabello? 89 00:06:06,320 --> 00:06:09,711 Parece salido del salón de belleza "Elizabeth Arden". 90 00:06:09,920 --> 00:06:12,833 Le dije: "Hazte unos reflejos rubios, sólo unos reflejos. 91 00:06:13,040 --> 00:06:15,316 Así empiezan siempre estos machos. 92 00:06:15,520 --> 00:06:21,436 Luego el cabello se alarga y hay que seguir teñiéndolo... 93 00:06:21,640 --> 00:06:24,792 y el siguiente paso es la minifalda. 94 00:06:27,080 --> 00:06:30,710 Siempre hay que decir algunas cosas perversas. 95 00:06:30,920 --> 00:06:33,799 Pero no creo que realmente lo seas. 96 00:06:34,200 --> 00:06:38,876 He oído que todavía es virgen... en alguna parte. 97 00:06:39,960 --> 00:06:44,875 Una virgen en persona. Recién salido de "Call a Marchetta". 98 00:06:46,440 --> 00:06:48,317 Un buen bocado... 99 00:06:48,520 --> 00:06:52,798 ¿No quieres pasar los dedos de los pies entre esos mechones dorados? 100 00:06:54,800 --> 00:06:56,234 ¿No? 101 00:06:57,000 --> 00:07:02,029 Quizás prefieras correr con tacones de aguja sobre los pelos del pecho. 102 00:07:08,080 --> 00:07:10,594 Bueno, dime qué quieres hacer con él. 103 00:07:10,840 --> 00:07:13,798 ¿Realmente no quieres parar con todas estas tonterías? 104 00:07:14,000 --> 00:07:16,594 ¿Qué te gustaría hacer con él? 105 00:07:17,040 --> 00:07:19,429 Siempre estás aquí para oler su olor. 106 00:07:19,640 --> 00:07:25,079 Es muy sencillo. Sólo tómate un poco de venganza. 107 00:07:28,440 --> 00:07:30,909 - Es decir, ¿atraer una marqueta? - Tal vez. 108 00:07:31,120 --> 00:07:34,238 - ¿Qué haces cuando estás con ellos? - No es una venganza.... 109 00:07:34,440 --> 00:07:37,876 - ¿Quieres tener sexo con él? - Sabes muy bien que esto no es así. 110 00:07:38,080 --> 00:07:40,720 Lo único que disfruto es ir allí. 111 00:07:40,920 --> 00:07:44,595 y distraerlo lo suficiente como para hacerte sufrir un poco. 112 00:07:44,800 --> 00:07:46,677 ¿Y qué no harías? 113 00:07:47,000 --> 00:07:48,877 Ve allí y ráscalo. 114 00:07:49,080 --> 00:07:52,630 Y tú que envías la guardia del cuerpo, y otras tonterías que haces. 115 00:07:52,840 --> 00:07:55,912 ¿Por qué no te gusta tener sexo con esos tipos? 116 00:07:56,120 --> 00:07:57,997 Ese no es el problema. 117 00:07:58,440 --> 00:08:00,556 No experimentes disfrute erótico. 118 00:08:00,760 --> 00:08:06,676 Sólo una especie de placer perverso al robarle niños al hinojo. 119 00:08:06,880 --> 00:08:10,874 Especialmente robártelos, pero en realidad no es... 120 00:08:11,080 --> 00:08:14,835 Ya me has robado suficiente. ¿Cómo se llamaba el último que...? 121 00:08:15,040 --> 00:08:18,635 - Eres el puerto en esta playa. - Pobre Gordon de Cambridge. 122 00:08:18,840 --> 00:08:22,515 - Tenemos esta playa en común. - ¿Te acuerdas de Aquiles, verdad? 123 00:08:22,720 --> 00:08:27,237 Todas las mañanas me despierto y veo a esos tipos ahí fuera. 124 00:08:27,440 --> 00:08:31,911 Aquiles, sí. Tuvo que huir de vuestra persecución. 125 00:08:33,440 --> 00:08:38,389 - Siempre da vida a los recuerdos. - Bueno, realmente sucedió. 126 00:08:39,320 --> 00:08:41,630 No tiene nada que ver con los recuerdos. 127 00:08:44,560 --> 00:08:46,631 Pero se parece mucho a Gordon. 128 00:08:49,520 --> 00:08:51,158 Un poco.... 129 00:08:51,320 --> 00:08:56,349 ¿Te atrae su apariencia o su condición psicológica? 130 00:08:56,560 --> 00:08:58,039 ¡Hiciste algo reprensible! 131 00:08:58,240 --> 00:09:02,598 De su infantilismo... y te propones como la reina madre 132 00:09:02,800 --> 00:09:06,680 ¡Para protegerlos y robárselos a "Queen Ed"! 133 00:09:08,320 --> 00:09:09,310 ¿Reina Ed? 134 00:09:10,800 --> 00:09:14,589 No hago nada malo con ellos. A m le gusta tener sexo. 135 00:09:15,440 --> 00:09:17,511 No quiero discutir esto contigo. 136 00:09:18,560 --> 00:09:21,951 Siga volviendo al tema y el punto no es ese en absoluto. 137 00:09:22,200 --> 00:09:24,794 Los he alimentado, pagado y mantenido. 138 00:09:25,000 --> 00:09:29,870 Sigue volviendo al sexo, sin mencionar tus responsabilidades. 139 00:09:30,080 --> 00:09:35,154 - El juego es aburrido, siempre es lo mismo. - Cara a cara, querida. 140 00:09:35,360 --> 00:09:38,751 - Pero espera... - Querida, eres tú quien... 141 00:09:38,960 --> 00:09:43,750 Lo enviaste a unas marajas en la India, ¿qué podría hacer? 142 00:09:44,840 --> 00:09:49,277 Estoy seguro de que está muy feliz con su matrimonio... dondequiera que esté. 143 00:09:49,480 --> 00:09:51,551 ¿Te molestan las moscas? 144 00:09:52,600 --> 00:09:55,831 Estaré rociando algo para que puedas irte. 145 00:09:59,360 --> 00:10:01,874 Verás que funciona. 146 00:10:05,040 --> 00:10:07,350 ¡Dios mío, que le quiten los ojos de encima! 147 00:10:09,840 --> 00:10:14,311 ¡Me estoy divirtiendo viéndolo y tú te emocionas y te pones celoso! 148 00:10:14,520 --> 00:10:18,036 Sólo tengo miedo de que dentro de un tiempo lo alcances en la playa. 149 00:10:18,240 --> 00:10:21,710 y les pondrás tus embragues o algo así. 150 00:10:21,920 --> 00:10:23,593 Lo dudo. 151 00:10:23,800 --> 00:10:28,351 Querida, esta vez no te lo permitiré, puedes estar segura. 152 00:10:28,560 --> 00:10:30,437 No lo he hecho mal con nadie, 153 00:10:30,640 --> 00:10:35,032 pero es posible que quieras hacerlo con esto de aquí. 154 00:10:35,520 --> 00:10:37,033 ¿Qué es lo que quieres hacer? 155 00:10:38,080 --> 00:10:42,517 Quiere que todo se caliente y se queme y luego lo abandone. 156 00:10:42,720 --> 00:10:47,351 No tengo ninguna intención de excitarlo y luego frustrarlo. 157 00:10:47,840 --> 00:10:54,280 Levanten su masculinidad y quieran probar su heterosexualidad. 158 00:10:54,480 --> 00:10:57,996 O como tú lo llamas... y luego no concluyes. 159 00:11:02,720 --> 00:11:04,950 ¿Qué tan satisfechos están los ingresos? 160 00:11:06,040 --> 00:11:13,151 Mi única satisfacción es hacerte sufrir un poco, verte celosa. 161 00:11:13,480 --> 00:11:18,680 ¡Debe haber un nombre para criaturas como tú! 162 00:11:19,400 --> 00:11:22,199 Estoy seguro de que encontrarás uno. 163 00:11:22,400 --> 00:11:24,710 "Frociarola", esto es perfecto. 164 00:11:25,000 --> 00:11:29,836 Esta no es mi ocupación, eres solo tu vecino. 165 00:11:32,280 --> 00:11:36,831 No son muchas las ocupaciones en las que imagino que estás ocupado, 166 00:11:37,200 --> 00:11:39,953 al menos durante los meses de verano aquí en Fire Island. 167 00:11:43,720 --> 00:11:46,678 ¿Qué otras cosas te interesan? 168 00:11:46,880 --> 00:11:49,759 ¿Qué haces cuando estás aquí? 169 00:11:49,960 --> 00:11:54,272 No creo que te des cuenta de mí con todo el ajetreo que hay aquí. 170 00:11:54,480 --> 00:11:59,190 ¿Qué haces cuando no miras esta casa con tus telescopios? 171 00:12:02,840 --> 00:12:08,552 ¿Duermes o pasas tiempo mirando nuestras actividades? 172 00:12:10,120 --> 00:12:13,556 Sabes que me importaban un bledo tus historias. 173 00:12:14,360 --> 00:12:18,319 - Sólo esto. - Ah, esto te intriga. 174 00:12:18,520 --> 00:12:20,636 Sí, esto me intriga. 175 00:12:20,880 --> 00:12:23,759 Hay alguien ahí, mira. 176 00:12:27,160 --> 00:12:29,834 Colly, responde y di que no hay ninguno. 177 00:12:30,040 --> 00:12:32,111 Hay un chico con él. 178 00:12:32,480 --> 00:12:35,199 Geneviève, mira quién es. 179 00:12:35,960 --> 00:12:37,394 ¡Hola! 180 00:12:38,000 --> 00:12:39,559 Súbelo aquí. 181 00:12:41,880 --> 00:12:43,598 ¡Oye tú, salva! 182 00:12:43,800 --> 00:12:46,110 Tráelo aquí, quiero saber qué está haciendo allí. 183 00:12:46,320 --> 00:12:48,197 Lo siento, ¿cómo te llamas? 184 00:12:48,760 --> 00:12:51,639 Dile que suba. Hazle una marca. 185 00:12:53,080 --> 00:12:54,798 Oye, vamos. 186 00:12:56,680 --> 00:12:59,320 ¿Quién era Colly al teléfono? ¿Te deshiciste de él? 187 00:12:59,520 --> 00:13:02,478 - ¿Vienes aquí? - No lo sé. 188 00:13:06,640 --> 00:13:09,758 - ¿Qué hace ahí? - ¡Ven aquí! 189 00:13:10,680 --> 00:13:14,674 No será virgen por mucho tiempo si no intentamos hacer algo. 190 00:13:14,880 --> 00:13:19,397 Sí, ¿puedes venir aquí? ¿Qué crees que está haciendo? 191 00:13:19,600 --> 00:13:23,719 Colly, mantente alerta porque no sé de qué tipo es esto. 192 00:13:24,760 --> 00:13:26,956 Realmente no me gusta mucho. 193 00:13:30,600 --> 00:13:34,753 ¡Ah, lo conozco! ¡Es el final del ballet! 194 00:13:36,000 --> 00:13:37,877 Prepárate... 195 00:13:38,120 --> 00:13:40,680 ¡El dulce de hadas en persona! 196 00:13:41,880 --> 00:13:44,713 Ánimo, ¿por qué no te sientes cómodo? 197 00:13:47,280 --> 00:13:48,759 ¿Por qué me llamaste? 198 00:13:50,920 --> 00:13:54,356 ¿Qué hiciste en la playa con mi novio? 199 00:13:54,560 --> 00:13:57,598 ¿Tu playa? Solo estaba hablando.